建設記録

Construction record

25May2015

A煙突Stack

2015/5/25 スラグ（石炭灰が溶融・固化したもの）搬送・貯蔵設備の基礎工事が始まりました。桟橋手前にスラグ貯蔵倉庫、石炭ガス化設備から貯蔵倉庫に向かってスラグ移送コンベアが建設されます（右）。排熱回収ボイラ（中央）から煙突に向かう煙道が間もなく繋がります。　 The foundation work of the slag (melt and solidified coal) transfer/storage equipment was started in May 25, 2015. Slag storehouse will be constructed in front of the pier, and a Slag conveyor will be constructed between the Coal Gasification Unit and the storehouse (right). The Duct that stretches from the Heat recovery steam generator (center) to the chimney will be connected soon.

25May2015

B 石炭ガス化設備（東側）Coal gasification unit（east side）

2015/5/25　石炭ガス化設備北側（右）では煙道基礎工事を進めています。排熱回収ボイラ（左）から煙突に向かう煙道が間もなく繋がります。　 May 25, 2015: The foundation work of the duct is in progress on the space to the north (right) of the Coal Gasification Unit. The Duct that stretches from the Heat recovery steam generator (left) to the chimney will be connected soon.

25May2015

C 複合発電設備（東側）Gas turbine unit（east side）

2015/5/25　タービン建屋屋上機器コンパートメントやダクト類（手前）、ガス精製排水処理建屋外壁（中左）は塗装工事に入っています。 May 25, 2015: As for the Turbine building, the rooftop equipment compartment, ducts (front) and Wastewater treatment facility building, the exterior walls (left center) are currently being painted.

25May2015

D 複合発電設備（南側）Gas turbine unit（south side）

2015/5/25　タービン建屋の手前に、主変圧器・所内変圧器・ガス絶縁開閉装置（GIS）が搬入されました（中央）。平成27年11月の受電に向け、電気設備の設置が着々と進んでいます。 May 25, 2015: The main transformer, in-house transformer and Gas insulated switchgear (GIS) have been transported to the area in front of the Turbine building (center). Electrical equipment is being installed according to the schedule, aiming for power reception in November 2015.

25May2015

E 建設現場全景（西側）Whole view of construction site(west side)

2015/5/25　排水処理設備（右）ではガス精製排水処理建屋の仕上げ、薬品ヤードの鉄骨建方工事が進んでいます。また、各設備では引き続き配管・ケーブル等の設置を進めています。 May 25, 2015: At the Wastewater Treatment Unit (right), finishing work of the Wastewater treatment facility building and framework construction of the chemical products yard are in progress. Pipes and cables are being installed for each equipment.

25May2015

F 石炭ガス化設備（北側）Coal gasification unit（north side）

2015/5/25　石炭ガス化設備（左）ではスラグバンカの設置が完了し、スラグコンベヤの設定を進めています。また、石炭ガス化設備へ石炭を運搬する原炭コンベヤの基礎工事が完了しました。 May 25, 2015: Installation of the Slag banker at the Coal Gasification Unit (left) has been completed, and setting of the slag conveyor is in progress. The foundation work of the Coal conveyor that transfers coals to the Coal Gasification Unit has also been completed.

PAGE TOP